traas.org
The homepage of Aaron Traas — man of faith, science, and very bad humor
Aaron's personal cheat sheet for the Tridentine Mass
Aaron has memorized all of the server parts of the mass except for the prayers detailed here. Expect this page to slowly shrink (the Orate Fratres will likely be gone VERY soon.)
| Psalm 42 | |||
|---|---|---|---|
| P: | In nomine Patris, et Filii, + et Spiritus Sancti. Amen. | P: | In the Name of the Father, and of the Son, + and of the Holy Ghost. Amen. |
| P: | Introibo ad altare Dei. | P: | I will go to the altar of God. |
| S: | Ad Deum qui laetificat juventutem meam. | S: | To God, the joy of my youth. |
| P: | Judica me, Deus, et discerne causam meam de gente non sancta: ab homine iniquo et doloso erue me. | P: | Do me justice, O God, and fight my fight against an unholy people, rescue me from the wicked and deceitful man. |
| S: | Quia tu es, Deus, fortitudo mea: quare me repulisti, et quare tristis incedo, dum affligit me inimicus? | S: | For Thou, O God, art my strength, why hast Thou forsaken me? And why do I go about in sadness, while the enemy harasses me? |
| P: | Emitte lucem tuam et veritatem tuam: ipsa me deduxerunt et adduxerunt in montem sanctum tuum, et in tabernacula tua. | P: | Send forth Thy light and thy truth: for they have led me and brought me to thy holy hill and Thy dwelling place. |
| S: | Et introibo ad altare Dei: ad Deum qui laetificat juventutem meam. | S: | And I will go to the altar of god, to God, the joy of my youth. |
| P: | Confitebor tibi in cithara, Deus, Deus meus: quare tristis es anima mea, et quare conturbas me? | P: | I shall yet praise Thee upon the harp, O God, my God. Why art thou sad, my soul, and why art thou downcast? |
| S: | Spera in Deo, quoniam adhuc confitebor illi: salutare vultus mei, et Deus meus. | S: | Trust in God, for I shall yet praise Him, my Savior, and my God. |
| P: | Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto. | P: | Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Ghost. |
| S: | Sicut erat in principio, et nunc, et semper: et in saecula saeculorum. Amen. | S: | As it was in the beginning is now, and ever shall be, world without end. Amen. |
| P: | Introibo ad altare Dei. | P: | I will go to the altar of God. |
| S: | Ad Deum qui laetificat juventutem meam. | S: | To God, the joy of my youth. |
| P: | Adjutorium nostrum + in nomine Domini. | P: | Our help + is in the Name of the Lord. |
| S: | Qui fecit coelum et terram. | S: | Who made heaven and earth. |
| Responses to the priest's Confiteor | |||
| P: | Confiteor Deo omnipotenti... | P: | I confess to Almighty God... |
| S: | Misereatur tui omnipotens Deus, et dimissis peccatis tuis, perducat te ad vitam aeternam. | S: | May almighty God have mercy on thee and having forgiven thee thy sins, bring thee to life everlasting. |
| P: | Amen. | P: | Amen. |
